Veluwenaar Louis Fraanje
Opvallende blik over de grens…
Onze vrienden Bert en Erica van Enk uit Ede, waren onlangs met vakantie op Bonaire. Tijdens hun verblijf ontdekten ze ergens bij een pompstation een vrachtwagen met als decoratie een bijzondere tekst op de motorkap.
Niet zomaar een tekst, maar een Bijbeltekst uit Filippenzen 4: 13. Deze tekst luidt in het Nederlands: “Ik vermag alle dingen door Christus, Die mij kracht geeft.” (Statenvertaling) of “Ik ben tegen alles bestand door Hem die mij kracht geeft.”(NBV21) .
Geloofsuiting
Hoewel er geen vermelding is van een specifieke ‘Filippenzen 4: 13’ vrachtwagen, zijn dergelijke uitingen van geloof op voertuigen zeer gebruikelijk in de lokale cultuur van Bonaire.
Religieuze Expressie: Veel vrachtwagenchauffeurs en eigenaren van bedrijfswagens op de ABC-eilanden uiten hun geloof door middel van teksten op hun voertuigen als vorm van bescherming of dankbaarheid.
De tekst uit Filippenzen 4: 13 is één van de meest geciteerde verzen wereldwijd en staat symbool voor doorzettingsvermogen en kracht in moeilijke tijden.
Een vrachtwagen met als decoratie een bijzondere tekst op de motorkap – Foto: ©Erica van Enk
Exclusiviteit
Daarbij vonden we voor op het linker-spatbord nog een woord, “Alta Gama”(Spaans voor ‘Hoog Segment’) en staat symbool voor luxe vakmanschap en tijdloos design, vaak geassocieerd met hoogwaardige mode en accessoires. Geworteld in de Latijns-Amerikaanse cultuur, en zonder meer het concept van uitmuntendheid in kunstzinnigheid en exclusiviteit..
En… tot slot zien we links voor op de neus van de motorkap het woord:“Pollimilia” of “Pollumilia”, een naam waarvan wij de betekenis helaas niet konden achterhalen.
Tenslotte
De foto en het bijbehorende verhaal spraken mij heel erg aan en ik vroeg aan Erica of ze bezwaar had als ik het op mijn facebook plaatste. “Nee hoor,” was haar antwoord, “Ik vond het zelf juist ook heel bijzonder, dat je op deze manier de boodschap van God mag uitdragen en dat gewoon tijdens je werk.”
Zoiets is zeker geweldig, geen borstklopperij op jezelf, maar dat je in alles dankbaarheid betoont aan je Schepper!🙏
Oproep
Mede ook omdat ikzelf in het verleden op de vrachtwagen heb gereden, blijven dit soort dingen mij toch interesseren. Ik heb geen idee wat voor merk vrachtwagen het is, maar misschien kan iemand ons daar aan helpen?
Louis Fraanje
